Field Notes · Glosario 25 ago 2026
¿Qué es un bolter?
El término embarcado para una toma que no engancha el sistema de frenado y continúa de nuevo en vuelo.
En un portaaviones, una toma detenida debe transferir la energía del avión al sistema de frenado del buque. Cuando el avión toca cubierta pero su gancho no atrapa el aparejo, continúa por la pista y vuelve al aire. Eso es un bolter.
Lo importante es lo que ocurre después: la potencia ya está entrando, el avión sigue volando y el piloto asciende para incorporarse a otro circuito. Un bolter es una detención fallida, pero también es una situación prevista con una respuesta practicada.
Esa combinación explica por qué la palabra encajó tan bien en la cultura de la simulación. Describe el fallo sin drama y la decisión inmediata de volar el siguiente intento.